有壹位新为字母读本写了些小诗;就好像旧字母读本同样,每种字母两行;他以为该有一点点新东西,那个旧诗太不适当时候宜了①,以往他十三分欣赏自个儿写的了。那新的字母读本只是刚写出来,和那本印刷装订好的老课本一齐被并施放在这里大书柜上,书柜上还放着不菲灌输学问的和多数风趣的书。不过老字母读本自然特别不情愿和那新课本做邻居,所以便从书架上跳了下去,同一时候还用腕子推了刹那间这本新的,所以那新的也掉到了地上,它的一张张散叶落得随处都是。老字母读本把第一页翻开朝上,那是那本中最根本的一页;全数的字母,大写的小写的,都写在上头。这一页上面有其他的底子以存在的漫天,字母,全体假名,这一个假名却统治着漫天社会风气;它富有可怕的威力!全看让它们怎么着排列拼合起来了;它能叫您活,它能叫你死,叫你高兴和惨恻。它们单个独自呆着的时候,什么看头也绝非,但是一旦把它们排起来,——是呀,在上帝让它们遵从他的意在的时候,大家能够认为的事物比大家能够经受的要多得多,压得大家深刻地弯下腰去,不过字母却能扛起它来②。
  它们未来面朝上躺着!大写字母A里的大公鸡③随身的革命、巴黎绿和棕色类羽毛光彩夺目;他挺着胸,因为他领略字母代表什么,他依然这一个假名中天下无敌三个活的东西。
  在老字母课本掉到地下的时候,他拍拍双翅从书上海飞机成立厂了出去站在书柜的一个边缘,用嘴理了理自身的羽毛,高声啼了起来,引起了阵阵回响。书柜里的书在未有人使用它们的时候,总是像睡觉似地一排站定,未来觉获得有了号角声了,——于是公鸡高声清楚地讲起那本可爱惜的旧字母读本所面前蒙受的那么些不公。
  “现在是何许都重申新,讲究独竖一帜!”他左券,“讲究超前!孩子们竟聪明到了在认知字母前就会读书的程度。‘要给她们点新的东西!’他,那些写这本以后分流在地上的新的字母读本的人,那样说。小编精晓它们!作者不独有11次听到她读给协和听!他得意极了。不行,作者得去要自己要好的,原本那体面的桑塔斯④,还会有地点配的这么些画;那么些我应当要去争,须要求为它们高声啼叫!书柜里的每一本书都精晓地知道它们。现在自家要读一读这么些新写的;心和气平地读它们!让大家见识同样起来:它们特别!”
  A.保姆⑤   一中国人民保险公司姆身穿星期天盛装,   外人的男女是他的荣光。
  B.农夫   一人农民在此以前生活极不幸,   今后她时常生活有不要求。
  “那首小诗作者感到真是枯燥无味,”公鸡说道,“不过小编或然念下去!”
  C.博洛尼亚   马普托漂洋又过海,   陆地便大了整一倍。   D.丹麦  关于丹麦江山有故事,   上帝不会放手不管丹麦王国国。
  “许几个人那下子会以为它绝对漂亮了!”公鸡说道,“可是本身却不!小编点儿不感到那有啥样美的!——继续念!”
  E.大象   大象走起路来脚步重千钧,   不知它的心是还是不是年轻。
  F.月蚀   月蚀对月球大有益,   那样它能够戴上便帽转悠悠。
  G.公猪   固然你给公猪鼻子穿上海铁铁路总公司环子,   他也学不成个荣誉东西。
  H.妙哇   世人日常妙哇妙哇的,   它成了轻率使用的词。
  “那怎么能叫孩子读得懂?”公鸡说道,“在封面上倒是写得通晓:‘字母读本,大人孩子皆宜,’不过爹娘要做的事比读字母诗多得多,小孩又读不懂!什么事总得有个限度!念下去!”
  J.大地   大地是我们的慈母,广大又寥寥,
  最终我们又折返老妈的心怀。   “那可太野蛮了点!”公鸡说道。
  K.雄牛、小公牛   公牛是公牛的爱妻,   小雄性牛以后也一直以来。
  “这种家庭关系怎么才具对男女说知道!”   L.狮虎兽、夹鼻老花镜  野亚洲狮鼻子上从没有过夹着镜子,   剧场里这驯服的欧洲狮倒夹着一副。
  M.上午的太阳   晚上的太阳光明又灿烂,   可不是因为公鸡曾鸣唤。
  “真叫自个儿肉麻!”公鸡说道;“然则笔者倒结了个好同伴,和太阳结了伙伴!念下去!”
  N.黑种人   黑种人一辈子黑,   未有人能把他们洗得白。
  O.青子叶   最佳的卡片——你了然啊?   那就是鸽子衔来的山榄叶。
  P.额头   人的前额里装的事物,   日常比时空装的多得多。
  Q.家畜   家有家养动物真是英豪,   尽管家禽相当小也好得很。
  福睿斯.圆塔   固然你生来像圆塔,   你也并不由此就荣耀。   S.猪
  不要以为林子里有你们好些个猪,   你就认为本身伟大。
  “请容许笔者啼几声!”公鸡说道,“读这么多东西是很费精力的!总得换口气!”——于是他便啼了四起,那声音便像铜号一样。那是很喜欢的——对公鸡来讲。“念下去!”
  T.煮茶罐、酒壶   煮茶罐只和烟囱地位三个样,
  不过却能像电热壶那样唱。   U.钟   即便钟始终不停地敲、不停地走,
  人却伫足在牢固的半途中。
  “这太深奥了,”公鸡说道,“让小编够不着底!”   V.浣熊
  浣熊洗它的食品无休无止,   直到食品都并未有了。
  “这里他可再拿不出什么新商品来了!”   X.赞蒂普⑥
  婚姻的海洋中有礁岩,   苏格拉底管它叫赞蒂普。
  “他只得把赞蒂普抬出来!这里用赞塔斯越来越高圣元(Synutra)(Aptamil)些。”
  Y.宇格德拉西尔⑦宇格德拉西尔树下是神祇的地盘,
  树已死,神祇也随之把命丧。
  “未来咱们快念完了!”公鸡说道,“那总是令人宽慰的事。念下去!”
  Z.西弗尔   在丹麦王国西弗尔是西来的风,   它经过半袖让您浑身冰透。
  D.驴   驴正是驴,   纵然它身上披着美观衣裳。   Q.牡蛎
  牡蛎对世人不放心,   它知道,人得以从它的壳里把它挑出吃掉。
  “总算到头了!不过还不曾了结!它要被送去印出来!于是大家便要读它!要拿它来顶替自个儿那本书里有价值的老字母!诸位,学术性的非学术性的,单本的整整成集的,有怎么着理念?书柜有如何说的?作者已讲罢了——轮到别的接纳行动了!”
  书和书柜立在此边不动,公鸡又飞回大写的A里去,高傲地四下瞧着。“笔者啼得很好,作者唱得很妙!新的字母读本可学笔者不像!它自然要崩溃!它已经崩溃了!它在那之中未有公鸡!”①指齐勒写的看图识字本。这三个读本从1770年到1840年间平素在Danmark被遍布使用。
  ②丹麦王国的多多安徒生行家对这一大段有各类解释。有一种说法,安徒生这里指的是圣经。
  ③那是亚洲编辑书籍的不二等秘书诀的表现。在一篇或第一次全国代表大会段篇章初叶时,要在第贰个假名那里画一幅装饰画,将这字母包了走入。公鸡象征警觉。在德意志的识字课本中,在开始竞技时必得画一幅雄鸡,这种做法也传到丹麦王国,而这一个古板一贯流传近代。
  ④那是嗹马教育家尤·克劳逊写的三个看图识字本中解释“X”那些字时的诗。诗是这么的:“桑塔斯(Xanthus)是如此的马一匹,水神说它最神骏。”
  ⑤老母亲和儿子在丹麦王国文中是以“A”开始的。以下的诗题的名词都以以字母顺序中相应的假名开端的。
  ⑥希腊语(Greece)史学家苏格拉底的爱妻。
  ⑦在北欧趣事中的一株梣树。树冠伸入天空,但它的根却深深生在红尘,在受人爱抚的人所居住的地点和在鬼世界中,巨蛇尼胡不断地啃食它的根,但时局美丽的女人诺娜不断浇水它,由此它是长青不死的。宇格德拉西尔是人命在饱受持续损害但却永生不屈的意味。